20 outubro 2007

Martin Claret e o Plágio

Algo soava estranho naquelas capas coloridas e chamativas dos livros da Martin Claret...



Quem seria Pietro Nassetti?


Em matéria de Outubro, o Jornal Opção traz reportagem sobre o plágio que a editora Martin Claret fez (e admitiu) da obra A República, de Platão, da edição da Fundação Calouste Gulbenkian, descoberta por um professor da UFGO.

" (...) professor Gonçalo Armijos Palácios, do curso de Filosofia da Universidade Federal de Goiás. Ao confrontar a edição de A República da Fundação Calouste Gulbenkian (localizada em Lisboa, Portugal), celebrada pela qualidade e requinte, com a da Martin Claret, o doutor em filosofia, que sabe grego, ficou estupefato. As duas traduções eram idênticas. Ou melhor, só existia uma tradução, a da Fundação Calouste Gulbenkian. A Martin Claret é responsável por uma edição pirata (leia no box que o proprietário da editora admite a pirataria)"

Leia a matéria AQUI e AQUI.

Nenhum comentário: