Analisando a nova linguagem

Martin Claret e o Plágio

Algo soava estranho naquelas capas coloridas e chamativas dos livros da Martin Claret...



Quem seria Pietro Nassetti?

Em matéria de Outubro, o Jornal Opção traz reportagem sobre o plágio que a editora Martin Claret fez (e admitiu) da obra A República, de Platão, da edição da Fundação Calouste Gulbenkian, descoberta por um professor da UFGO.

" (...) professor Gonçalo Armijos Palácios, do curso de Filosofia da Universidade Federal de Goiás. Ao confrontar a edição de A República da Fundação Calouste Gulbenkian (localizada em Lisboa, Portugal), celebrada pela qualidade e requinte, com a da Martin Claret, o doutor em filosofia, que sabe grego, ficou estupefato. As duas traduções eram idênticas. Ou melhor, só existia uma tradução, a da Fundação Calouste Gulbenkian. A Martin Claret é responsável por uma edição pirata (leia no box que o proprietário da editora admite a pirataria)"

Leia a matéria AQUI e AQUI.

Baixas II

- Capitão, sinto informar... mas temos mais duas baixas, senhor.
- Não creio, mais duas! Diga logo soldado!
- Pavarotti, o italiano do Pelotão das Vozes. E Autran, o brasileiro do Pelotão dos Palcos.
- Céus, homens preciosos! ...Temamos essa bruxa solta e essas nuvens carregadas.. Mas felizes ficamos pelos feitos destes que se foram...
- Tens razão, senhor.

Luciano Pavarotti (1935-2007)



Paulo Autran (1922-2007)

Metafisicando com Pessoa

Gostava

"Gostava de gostar de gostar.
Um momento... Dá-me de ali um cigarro,
Do maço em cima da mesa de cabeceira.
Continua... Dizias
Que no desenvolvimento da metafisica
De Kant a Hegel
Alguma coisa se perdeu.
Concordo em absoluto.
Estive realmente a ouvir.
Nondum amabam et amare amabam (Santo Agostinho).
Que coisa curiosa estas associações de idéias!
Estou fatigado de estar pensando em sentir outra coisa.
Obrigado. Deixa-me acender. Continua. Hegel..."

(Alvaro de Campos)

#música: 'Dança da Fada Açucarada', suíte 3, O Quebra-Nozes (Tchaikovsky)